Delicious这个单词在英文中意为美味的、可口的,而在中文中,它的谐音则有很多有趣的翻译。今天,我们就来探究一下这些有趣的翻译,并了解它们的背后故事。
一、Delicious的中文谐音
在中文中,Delicious的谐音有很多,比如“德力西”、“得力思”、“得力斯”、“地利思”、“地力思”、“地理斯”等等。这些谐音都是根据Delicious这个单词的音节组合而来的,虽然它们的意思与原单词无关,但却给人们带来了无限的想象空间。
二、Delicious中文谐音的背后故事
1. “德力西”
“德力西”这个翻译最早出现在《功夫熊猫》这部动画电影中。在电影中,主人公熊猫波(Po)的父亲告诉他:“你的名字是波,而波的意思是‘德力西’,意味着你是我们村庄最美味的面条师傅。”这个翻译因为电影的热播而广为人知,成为了Delicious中文谐音的代表之一。
2. “得力思”
“得力思”这个翻译则是由网友们自己创造出来的。在网上,有很多人都喜欢用这个翻译来形容自己做的美食,比如“我做的蛋糕得力思!”、“这道菜真的很得力思!”等等。这个翻译因为使用广泛而被越来越多的人所熟知。
3. “地利思”
“地利思”这个翻译则是源于一位网友的一次翻译错误。这位网友本来想把Delicious翻译成“得力思”,但因为打错了一个字,把“得”打成了“地”,于是就成了“地利思”。这个错误的翻译因为其独特性而被大家所喜爱,成为了Delicious中文谐音的又一代表。
三、如何用Delicious中文谐音来形容美食
除了作为Delicious的中文谐音,这些翻译还可以用来形容美食。下面,我们就来看看如何用这些翻译来形容美食。
1. “德力西”
“德力西”这个翻译最早出现在《功夫熊猫》中,用来形容面条。如果你想用这个翻译来形容其他的美食,可以这样说:“这道菜真的很德力西!”、“这个蛋糕做得很德力西!”等等。
2. “得力思”
“得力思”这个翻译最常用来形容甜品,比如蛋糕、布丁、冰淇淋等等。如果你想用这个翻译来形容其他的美食,可以这样说:“这个汉堡真的很得力思!”、“这道菜做得很得力思!”等等。
3. “地利思”
“地利思”这个翻译最常用来形容中式美食,比如炒饭、炒面、饺子等等。如果你想用这个翻译来形容其他的美食,可以这样说:“这个披萨真的很地利思!”、“这道意面做得很地利思!”等等。
四、总结
Delicious中文谐音虽然与原单词无关,但却给人们带来了很多乐趣。无论是“德力西”、“得力思”还是“地利思”,它们都是人们对美食的一种热爱和追求。如果你想用这些翻译来形容自己做的美食,不妨试试看,说不定你也能成为下一个美食达人!